jueves, 26 de febrero de 2009 | By: Nerea Uzquiano

¿Porque panpox?


Es una deliciosa novela lírica bien resuelta que ha tenido también un considerable éxito de ventas. Cuenta los avatares de un día en la vida de una madre y su hijo de 7 años, a quien la madre llama afectuosamente Panpox. El relato se inicia hacia las 7:45 horas y termina hacia las 21:15 del mismo día. La protagonista es una mujer sola, que hace cinco años fue abandonada por el marido y debe asumir la educación de su hijo en solitario. El relato, en forma de monólogo de la protagonista, ofrece muchas reflexiones sobre el papel de la mujer en la sociedad moderna.

Según Olaziregi, el largo monólogo en que consiste esta novela es un acierto estilístico. Urretabizkaia usa técnicas y estrategias próximas a la literatura oral: repeticiones, acumulaciones, rimas, canciones y demás, intensificadas, todas ellas, por la utilización de un registro del habla infantil que dan a la novela gran elasticidad. Se trata de la primera novela en euskera escrita por una mujer.

Fue traducida al castellano, y llevada al cine.

0 comentarios:

Publicar un comentario